-
1 ensurer
osiguravatelj -
2 insurer
nosiguravatelj, osiguravajuće//osiguravateljsko druљtvo• authorised insurer ovlaљteni osiguravatelj• captive insurer vezani osiguravatelj• domestic insurer domaći osiguravatelj• foreign insurer inozemni osiguravatelj• insolvent insurer prezaduћeni osiguravatelj• liquidation of insurer likvidacija osiguravatelja• mutual insurer uzajamni osiguravatelj• nonadmitted insurer nepriznati osiguravatelj• rehabilitation of insurer sanacija osiguravatelja• renewable at insurer’s option obnovljivo prema izboru osiguravateljaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insurer
-
3 insurer
-
4 accommodation
nprilagođavanje, prilagodba• accommodation accounts prilagođavajući računi• accommodation bill akcept (mjenice) iz usluge• accommodation note akcept (obveznice) iz usluge• accommodation paper akcept (papira) iz usluge• accommodation risk prilagođeni rizikBilj.: Posao koji osiguravatelj prihvaća od agenta ili brokera osiguranja, a koji bi inače prema strogim normama osiguravateljske struke odbio, ali ga prihvaća zbog ukupne profitabilnosti poslova toga agenta, odnosno brokeraEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > accommodation
-
5 authorise
vovlastiti, odobriti, opunomoćiti• authorised bond odobrena obveznica• authorised capital odobreni kapital• authorised insurer ovlaљteni osiguravatelj• authorised share odobrena dionicaBilj.: Dionica kojoj se statutom poduzeća odobrava izdavanje i broj• authorised stock odobrena dionicaBilj.: Dionica kojoj se statutom poduzeća odobrava izdavanje i brojEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > authorise
-
6 basis
nosnova, osnovica• accounting basis računovodstvena osnova• accrual basis obračunska osnova, obračunsko načelo• accrual basis of recording obračunsko načelo biljeћenja• actuarial basis aktuarska osnova• basis point bazni poen• basis risk bazni rizikBilj.: Rizik različitih fluktuacija promptnih i terminskih cijena od trenutka otvaranja pozicije do njezina zatvaranja• cash basis novčana osnova, gotovinsko načelo• current account balance on a cash basis saldo tekućega računa na gotovinskoj osnovi• current account balance on a transaction basis saldo tekućega računa na transakcijskoj osnovi• group-wide basis grupna osnova• reinsurance basis risk osnovni rizik reosiguranjaBilj.: U slučaju kada se osiguravatelj prestane baviti određenim vrstama osiguranja, on je obvezan isplatiti љtetu po svim aktivnim policama sve do njihova isteka.• settlement basis osnova namirenja• transaction basis transakcijska osnovaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > basis
-
7 captive
adjvezan• captive agent vezani agent• captive insurance company vezano druљtvo za osiguranje• captive insurer vezani osiguravateljEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > captive
-
8 charge
I.ntroљak, naknada, pristojba, izdatak• abolish charge ukinuti pristojbu• access charge naknada za pristup• accrued charge obračunati izdatak, akumulirana obveza• bank charge bankovna naknada• charge account kreditni račun• charge card kreditna kartica (dobavljača)• credit charge troљak kredita• finance charge troљak financiranja• interconnection charge troљak/naknada za međusobno povezivanjeBilj.: Troљak/naknada za pristup i uporabu koju vlasnik/operater telekomunikacijskih mreћa i usluga plaća operaterima i/ili pruћateljima usluga koji se s njim povezuju• loan charge troљak kredita• non-discriminatory charge nediskriminirajuća naknada• quasi-fiscal charge kvazifiskalno opterećenje• travel and entertainment ( charge) card kreditna kartica dobavljača (npr. robne kuće) za čije se iznose izravno tereti vlasnik karticeBilj.: Troљkovi zdravstvenih usluga koje odobrava osiguravatelj u sustavu Medicare; uobičajeni troљkovi davatelja zdravstvenih usluga u određenom područjuII.vteretiti, zaračunatiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > charge
-
9 clause
nklauzula• arbitration clause arbitraћna klauzula• automatic reinstatement clause klauzula o reaktiviranju ugovora• average clause havarijska klauzula• change of occupation clause klauzula o promjeni zanimanja• coinsurance clause klauzula o suosiguranju• contestable clause osporavajuća klauzula• divisible contract clause klauzula o mogućnosti cijepanja ugovora• entire contract clause klauzula cijeloga ugovora• insuring clause klauzula o osiguranju• liberalization clause klauzula o ukidanju ograničenja• omnibus clause omnibus klauzulaBilj.: Klauzula o plaćanju odљtete i drugim osobama, a ne samo imenovanomu osiguraniku, npr. članovima njegove uћe obitelji• other insurance clause klauzula drugoga osiguranja• percentage participation clause ( in health insurance) klauzula o franљizi (u zdravstvenom osiguranju)Bilj.: Klauzula o odnosu sudjelovanja u љteti između osiguravatelja i osiguranika iskazanom u postotku (npr. odnos 80 - 20 znači da u svakoj љteti osiguravatelj snosi 80 %, a osiguranik 20 %)• recurring clause klauzula u polici zdravstvenoga osiguranja koja definira trajanje razdoblja u kojem se ponovno pojavljivanje određenoga stanja smatra nastavkom prethodnoga razdoblja invaliditeta ili bolesti• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• zero-hour clause klauzula “nultoga sata”Bilj.: Klauzula koja omogućuje likvidatoru institucije u stečaju da opozove sva plaćanja koja su obavljena na dan kad je ona objavila stečajEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > clause
-
10 coordination
nkoordinacija• coordination and monitoring of assistance koordinacija i nadzor pomoći• coordination of benefits provision koordinacija pruћanja pomoćiBilj.: Odredba u grupnoj polici osiguranja kojom se određuje primarni osiguravatelj u situacijama kada osiguranik ima viљe polica osiguranja da bi se spriječilo osiguranika da naplati preveliku odљtetu• monetary coordination monetarna koordinacija copay vparticipirati, zajednički plaćati zdravstvenu usluguEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > coordination
-
11 coverage
npokriće, pokrivenost• coverage part dio pokrivenosti• coverage ratio pokazatelj pokrića• coverage trigger mehanizam pokrivenosti• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića• named peril coverage pokriće imenovanih rizika• primary coverage primarno osiguranje• split dollar coverage osiguranje podijeljenoga dolara• tail coverage pokriće dodatka/repaBilj.: Osiguranje koje se moћe kupiti za pokriće rizika koji postoji i nakon isteka police osiguranja jer se љtete mogu pojaviti i nakon isteka police osiguranja (kod “occurrence” oblika osiguranja), a kod “claims made” oblika moћe se kupiti dodatno pokriće za prijavu љteta i nakon isteka razdoblja police• underinsured motorist coverage pokriće za podosigurane vozačeBilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila iz kojega osiguravatelj plaća odљtete za tjelesne ozljede ako su iscrpljeni limiti odgovornosti, pa zbog toga ne moћe platiti puni iznos za koji je odgovoran• uninsured motorist coverage pokriće za neosiguranoga vozačaBilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila koje pokriva љtete koje prouzroči vozač drugoga vozila koji nije osiguranEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > coverage
-
12 declination
( at law) odbijanje (prema zakonu)Bilj.: Odnosi se na zahtjev za osiguranjem potencijalnoga osiguranika koji je odbio osiguravateljEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > declination
-
13 direct
adjizravan• direct applicability izravna primjenjivost• direct damage izravna љteta• direct debit izravno terećenje• direct financing izravno financiranje (bez posredniљtva)• direct holding system sustav izravnoga drћanja vrijednosnih papira u knjigovodstvenom obliku (bez potvrde)• direct investment izravno ulaganje• direct investment enterprise poduzeća u izravnom inozemnom vlasniљtvu• direct investor izravni ulagač• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje• direct loss izravni gubitak• direct market participant izravni sudionik na trћiљtu• direct member izravni član• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje• direct participant izravni sudionik• direct participant in IFTS izravni sudionik u sustavu za međubankovni prijenos sredstava• direct selling system sustav izravne prodaje• direct tax izravni porez• direct taxation izravno oporezivanje• direct underwriting commitment izravna obveza preuzimanja izdanja vrijednosnih papira• direct writer izravni osiguravateljEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > direct
-
14 dividend
ndividenda• accumulative dividend kumulativna dividenda• allocation and payment of dividends raspodjela i isplata dividendi• book value of dividend knjigovodstvena vrijednost dividende• cash dividend gotovinska dividenda• cum dividend s dividendom• declaration of cash dividend objava novčane dividende• disbursement of cash dividend isplata novčane dividende• dividend addition dividenda na premiju ћivotnoga osiguranja koja se koristi za kupnju dodatne police osiguranja• dividend cover pokriće dividendi• dividend coupon dividendni kupon• dividend decision odluka o dividendama (o isplati, visini itd.)• dividend discount model model diskontiranja dividendi• dividend limitation ograničenje dividendi• dividend payment restriction ograničenje pri isplati dividendi• dividend-payout ratio stopa isplate dividendi• dividend policy politika isplate dividendi• dividend warrant dividendni kupon• equivalent level annual dividend iznos koji je sastavni dio metode kamatnoga usklađenja za određivanje cijene ћivotnoga osiguranjaBilj.: To je dio koji osiguravatelj ne jamči, a koji se prezentira kupcima kao pokazatelj u kojoj mjeri ovaj nezajamčeni iznos utječe na kamatno usklađenu isplatu i troљak police osiguranja• extra cash dividends dodatne novčane dividende• extra dividends dodatne dividende• legal restriction on dividend policy zakonsko/pravno ograničenje politike (isplate) dividendi• non-distribution of dividends neraspodjela dividendi• policy dividend povrat premije po polici• stock dividend dividenda u dionicamaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > dividend
-
15 domestic
adjdomaći• domestic bill of exchange domaća mjenica• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• domestic company domaće druљtvo• domestic content rule pravilo o domaćem sadrћaju, pravilo o obveznom postotku domaćih sirovina• domestic credit domaći kredit• domestic credit expansion ekspanzija domaćih kredita• domestic currency domaća valuta• domestic demand domaća potraћnja• domestic economic equilibrium domaća gospodarska ravnoteћa• domestic equilibrium domaća ravnoteћa• domestic final use domaća konačna uporaba• domestic insurance company domaće osiguravajuće druљtvo• domestic insurer domaći osiguravatelj• domestic issue domaće izdanje• domestic liabilities domaće obveze• domestic liquidity domaća likvidnost• domestic market domaće trћiљte• domestic monetary policy domaća monetarna politika• domestic payment domaće plaćanje• domestic rules governing the credit system domaći propisi koji uređuju sustav kreditiranja• domestic securities domaći vrijednosni papiri• domestic settlement domaća namira• domestic trade domaća trgovinaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > domestic
-
16 equivalent
nistovrijednica, ekvivalent• coupon yield equivalent ekvivalent prinosa od kupona• equivalent level annual dividend iznos koji je sastavni dio metode kamatnoga usklađenja za određivanje cijene ћivotnoga osiguranjaBilj.: To je dio koji osiguravatelj ne jamči, a prezentira se kupcima kao pokazatelj u kojoj mjeri ovaj nezajamčeni iznos utječe na kamatno usklađenu isplatu i troљak police osiguranja.• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• equivalent value protuvrijednostEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > equivalent
-
17 expiration
nistek roka• expiration date value of option vrijednost opcije na dan dospijeća• ownership of expiration sporazum kojim se osiguravatelj obvezuje da podatke iz osiguranja neće odavati agentima ili brokerima, osim agentu koji je pribavio posaoEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > expiration
-
18 foreign
adjinozemni, međunarodni, strani• dealer in foreign exchange diler na deviznom trћiљtu• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• external foreign currency position inozemna pozicija u stranoj valuti• foreign assets inozemna aktiva/imovina• foreign bill of exchange međunarodna mjenica (loro)• foreign bond međunarodna obveznica• foreign branch strana podruћnica• foreign capital inozemni kapital• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• foreign credit inozemni kredit• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency option devizna opcija• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute/deviza (na domaću valutu)• foreign demand inozemna potraћnja• foreign direct investment ( FDI) inozemna izravna ulaganja• foreign exchange ( forex) devize, devizno trћiљte• foreign exchange assets devizna sredstva• foreign exchange authorisation devizna autorizacija• foreign exchange balance devizna bilanca• foreign exchange broker devizni broker• foreign exchange certificate devizna potvrda• foreign exchange control devizna kontrola• foreign exchange control regulations regulativa o deviznoj kontroli• foreign exchange dealer diler devizama• foreign exchange earnings devizna zarada, devizni prihodi• foreign exchange future terminski devizni ugovor• foreign exchange inflow devizni priljev• foreign exchange market devizno trћiљte• foreign exchange operation devizno poslovanje• foreign exchange option devizna opcija• foreign exchange policy devizna politika• foreign exchange position devizna pozicija• foreign exchange rate tečaj• foreign exchange rate risk tečajni rizik• foreign exchange receipt devizni primitak• foreign exchange regime devizni reћim• foreign exchange reserve devizna pričuva• foreign exchange settlement risk rizik devizne namire• foreign exchange speculation devizne љpekulacije• foreign exchange swap devizni swap• foreign exchange transaction devizna transakcija• foreign exchange working balances likvidna devizna sredstva• foreign insurer strani/inozemni osiguravatelj• foreign investment inozemno ulaganje• foreign issue inozemno izdanje• foreign liabilities inozemna pasiva, inozemne obveze• foreign loan inozemni kredit• foreign market inozemno trћiљte• foreign securities strani vrijednosni papiri• foreign trade vanjska trgovina• forex ( foreign exchange) devize, devizno trћiљte• forward foreign exchange contract terminski devizni ugovor• forward foreign exchange operation terminska devizna operacija• official foreign reserve sluћbena devizna pričuva• hybrid foreign currency option hibridna devizna opcija• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtuEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > foreign
-
19 direct insurer
-
20 direct insurer
См. также в других словарях:
osiguràvatelj — m (osiguravatèljica ž) onaj koji po ugovoru obavlja osiguranje, koji osigurava što po administrativnom postupku … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
osiguravatelj — osiguràvatelj m DEFINICIJA onaj koji po ugovoru obavlja osiguranje, koji osigurava što po administrativnom postupku ETIMOLOGIJA vidi osigurati … Hrvatski jezični portal
osiguravateljica — osiguravatèljica ž DEFINICIJA v. osiguravatelj ETIMOLOGIJA vidi osigurati … Hrvatski jezični portal